中新网北京10月27日电 (记者 高凯)“中国傩戏翻译与国际传播学术研讨会暨中国傩戏学研究会2024年年会”于10月26日至27日在北京召开。来自中国北京、山西、四川、西藏、香港，日本大阪等地区的高校、科研机构、图书馆、出版社及社会组织的专家学者参加活动。

本次活动由中国傩戏学研究会与北京外国语大学联合主办。中国傩戏学研究会会长李志远当日介绍了中国傩戏学研究会创会36年来的发展历程、重要学术活动和主要成果。他指出，至今已有30多种傩戏被列入国家级非物质文化遗产名录，从这方面来说，傩戏所具有的中华优秀传统文化重要组成的身份，是毋庸置疑的。

开幕式结束后，“傩苑英华——傩戏面具艺术精品展暨面具制作工作坊”正式揭幕。据介绍，此次展出的面具主要由贵州安顺傩雕文化博物馆馆长、中国傩戏学研究会理事秦发忠先生提供。秦发忠当日介绍了送展面具遴选的思路，分享了面具的内涵、工艺特色及背后的故事。

据悉，面具展览将持续到11月初。此外，来自安徽的池州傩艺团与北外艺术团在东校区千人礼堂联合奉献了一场跨越千年、联通中西的文艺演出，现场还设有傩面具雕刻工坊等互动环节。

本届学术会议共设两场主旨发言及六场分论坛，与会专家学者围绕中国傩戏的创新发展与跨文化研究、中国傩文化地域性与多样性研究、中国傩文化历史与理论研究、中国傩戏传承发展与中外比较研究、中国傩戏的新媒体传播及“双创”研究等议题展开深入研讨。其中包括三场青年论坛，旨在为青年学者搭建学术交流和分享的平台，共同为中国傩戏的传承、发展、传播贡献青春智慧和力量。

据了解，本次会议共收到投稿论文73篇，其中包括青年论坛38篇，有83位学者在会议上作学术报告和交流发言。会议还组成了专家委员会，评选首届“中国傩戏学研究青年论坛”十佳论文。(完)