原创 AI助力,中国网文加速出澳门码开奖记录海

凭借着瑰丽的想象、精彩的故事、强烈的代入感等,近年来,中国网络文学在全球的影响力不断扩大。近日召开的第三届上海国际网络文学周上,中国音像与数字出版协会发布了《2024中国网络文学出海趋势报告》。报告显示,2023年全行业海外营收规模达43.5亿元,全行业出海作品总量约69.58万部。

中国网络文学扬帆出海,正成为一个不可忽视的文化现象。当前,AIGC(生成式人工智能)应用于文本翻译,正在突破产能和成本限制,让网络文学作品大体量、规模化走出去成为新可能。科技赋能下,全球的“催更”读者,可以更快更全面地感受中国网络文学的魅力。

降本增效优势突出

“一个中国朋友向我推荐《超级神基因》这本网络小说,但我的中文水平有限,阅读起来速度很慢,感觉特别吃力。”德国留学生亨德里克是一名中国网文爱好者,他的经历对于广大外国读者来说并不陌生。

近年来,中国网文发展迅速,除现实、科幻、历史、玄幻等主要类别外,网络文学的细分类型有百余种,作品数量大、更新速度快。早期,对中国网络小说的翻译全靠海外网友自发,没有授权,人工翻译的速度也比较慢。“中国朋友推荐的小说没人翻译”“正在追的小说更新太慢”等,成为海外读者在平台上讨论较多的话题。

一方面,外国读者对于中国网文的阅读兴趣和实时追更需求不断提高。另一方面,中国网文出海的产能还十分有限。据统计,国内近百家重点网络文学网站拥有上百万活跃作者,累计创作作品上千万部,与之相比,出海作品占比不到千分之一。

AI技术的加入,让网络文学的翻译产能和创作效率有了新变化。《2024中国网络文学出海趋势报告》显示,2024阅文旗下海外门户起点国际(WebNovel)新增出海AI翻译作品超2000部,同比增长了20倍。AI翻译不仅释放了出海产能,其品质也得到海外读者的认可。在网文畅销榜排名前一百的作品中,AI翻译作品占42%。

阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠接受本报采访时表示,网文出海的AI翻译,主要应用了AI大语言模型的翻译能力、文本优化能力、对多语种的语言理解能力等。相对于传统机翻方式,AI大语言模型具有更快的速度、更加丰富的语料以及更低的翻译成本,可以产出翻译质量更高的文本。以刚刚过去的2024年为例,阅文新增AI翻译作品已经占到起点国际所有出海网文作品总量的1/3。应用AI翻译后,网文的翻译效率提升了近百倍,成本平均降低超九成。

网文翻译的效率,是影响海外网文用户体验的重要因素。调查表明,超八成的用户会把“作品更新稳定,题材多样”作为选择平台的第一要素。而AI正好破解了传统网文翻译效率低、成本高这一痛点。有业内人士指出,对于1000字的翻译,人工需要1小时,AI只需要1秒;成本也降低到原来的1%。

据阅文集团海外业务部相关负责人介绍,为提升网文出海的效率,他们建立了自动化翻译流程,确保作品章节更新后可以尽快产出翻译版本;还建立了多个文化术语库,适配多种类型的文风文体,以保证不同类型的作品都可以被准确呈现。

当然,要保证网文翻译的质量,机器翻译与人工校对相结合的模式必不可少。在整体的翻译协作流程中,AI大语言模型负责基础翻译,人工校对则负责精细化地修正和对最终翻译质量的把控。在作品从上架、连载到完结的整个生命周期,用户的及时反馈也起到了重要作用。例如,通过用户评论获取海外读者对于翻译内容的反馈,在此基础上进行关键词提取、数据分析,不断优化翻译内容。

小语种出海增长明显

借助AI多语种翻译的能力,2024年,中国网文出海在小语种市场取得了长足进步。例如,去年,中国网文在德、法、葡语的翻译出海市场均实现了从零到上百部的突破,中国网文翻译为西班牙语的数量同比增长了227%,累计有超过400部斯瓦希里语作品面世……

侯晓楠介绍,借助AI翻译,起点国际升级了多语种翻译计划,当前翻译的网文作品已经覆盖英语、西班牙语、葡萄牙语、德语、法语、印尼语等多种语言。借助于小语种的突破,日本、西班牙、巴西、法国、德国成为2024年阅文海外阅读量增速最快的前5大国家。其中,日本用户增速达到180%。

以前,人工翻译小语种周期长、成本高。AI则是先将中国网文翻译成英文,再即时转化成德、法、意、葡等其他语言。阅文集团海外业务部相关负责人解释说,英语作为多个国家和地区的官方语言,在全球互联网中具备丰富的语料资源。AI大语言模型的训练与语料资源密不可分,相当一部分大语言模型的“母语”本就是英语,因此不难理解网文的AI翻译中为什么先翻译成英语版本。

中国网文题材多样、种类繁多,在实际操作过程中,为了确保对中国元素的精准翻译和文化内涵的有效传达,AI形成了2类翻译模式。第一类是直接进行相同概念的转换,这种情况适用于目的语和中文共有或是具备高度相似的文化元素。第二类是无法找到目的语文化中的近似元素时,AI就会通过搜寻第三方语种(如英语、法语等)搭建起翻译的桥梁。如果实在难以找到这一桥梁,便使用拼音来表达,同时佐以辅助解释,将一些中国特有的文化概念输出至海外,例如去年受到欢迎的Wukong(悟空)。

如今,借助AI翻译,越来越多中国网文实现了和国际市场的无缝衔接,走进更多元、更小众的市场。业内人士指出,AI翻译大大提升了从汉语到各个小语种的译介效率,中国网文出海的发展空间巨大。人工智能、“AI翻译”,未来有望助力中国网文“一键出海”。

帮AI模型“补课”

对于网文出海来说,最大的障碍是语言。目前“人工+机器”是最常用的翻译模式。AI翻译、绘图技术等极大降低了作品的翻译成本,缩短了转化周期,准确度达95%。

阅文集团海外业务部相关负责人介绍,目前AI可以精准翻译的中国网络文学作品,主要类型包括以男性读者为主要受众的都市现代、科技幻想、西方历史类网文,以女性读者为主要受众的现代言情以及特定概念(如狼人、吸血鬼)的幻想言情类网文。在翻译的准确性上仍有局限的作品类型,主要是古典仙侠主题网文,因为有太多特色的文化元素,难以匹配其他语言中的对等概念。此外,在处理复杂的人物关系、独特的剧情逻辑以及网络流行语等方面,AI翻译的准确率也不是很理想。

“在文学领域,传统的‘信达雅’三项翻译标准中,AI翻译在准确性方面差强人意,但在含义通达、意蕴雅致方面还存在显著的局限性。”山东大学新闻传播学院教授戴元初分析认为,AI技术在网文翻译的效率和成本方面具有显著优势,但在处理文学作品的深层次文化内涵、情感表达和独特意蕴时仍存有很大的提升空间。主要表现为,AI技术在面对蕴含深厚文化内涵、隐喻和象征意义的文学作品时,可能会存在语境理解不足,导致译文失去原作的深意,甚至可能产生误读和曲解。此外,文学意境传递困难也是AI技术的一大痛点,文学作品强调情感表达和意境的变化,AI在捕捉和传达细腻情感方面尚显不足,容易导致译文在情感层面缺乏感染力。

据了解,当AI尚未习得或是熟练应对一些网络热词、新词时,人工会采取各种各样的方式来帮它“补补课”,例如:人为修正译文、构建特定术语库、预训练针对性的自研模型、进行译前或是译后编辑等。有的平台还会对AI模型进行集中性的“专项训练”,将既往优秀的译本、原作、标准词库等纳入学习语料。

业内人士认为,随着网络文学产业生态链日益成熟,中国网文成为文化出海最大的IP源头。尤其是出版物、影视、动漫、广播剧、微短剧等由网文衍生转化而来的作品,形成了更大影响力。随着AI等新技术的加速赋能,中国网文将进一步实现规模化出海,成为讲好中国故事最具活力的创新载体之一。(叶子 亓康硕)

来源:人民日报海外版

  [#宁波交警回应高架路口保时捷被撞#:事故正在进一步处理]#宁波交警回应保时捷被撞碎#5月7日,浙江宁波。宁波一高架路口突发严重车祸。视频显示,一辆保时捷轿车被撞得支离破碎,现场一片狼藉,有人员倒地。事故发生后,相关部门迅速赶至现场处置。宁波市公安局交通警察局鄞州大队工作人员表示,目前事故正在进一步处理中,道路已恢复可正常通行。关于此次事故的具体原因及人员伤亡情况,警方表示不便透露。@白鹿视频

  把数据作为资产进行管理和价值创造,是中国数字经济发展的必然趋势。一位资产管理专家认为,实现数据资产管理和价值创造,首先要解决数据资产的登记问题,其次是充分释放数据资产价值。

  肖光睿认为,省市两级政府在资源、政策、资金、技术等方面具有优势,能够更有效地推动数据资产运营公司的发展,而区县一级政府可能需要更多时间和支持来逐步建立相应的运营机构。而随着数字经济的深入发展,未来区县层面的数据资产运营公司也可能会逐渐增多。

澳门码开奖记录

澳门码开奖记录

澳门码开奖记录,特斯拉个月降价次?

170.55MB
|
版本 1.6.3
喜欢 14%好评(1171人)
评论 3070
下载澳门码开奖记录 安装你想要的应用 更方便 更快捷 发现更多
澳门码开奖记录截图0 澳门码开奖记录截图1 澳门码开奖记录截图2 澳门码开奖记录截图3 澳门码开奖记录截图4
详细信息
  • 软件大小: 7464.71MB
  • 最后更新: 2025-01-24
  • 最新版本: 4.6.3
  • 文件格式: apk
  • 应用分类: 角色扮演
  • 使用语言: 中文
  • 网络支持: 需要联网
  • 系统要求: 3.7以上
应用介绍
想不想澳门码开奖记录

一、澳门码开奖记录?
二、2023一码一肖100%准确经营
三、澳门2023最新资料。
四、管家婆一码一肖100中奖。
五、澳门一肖一码100%精准。
六、今晚澳门必中一肖一码。
七、精准一肖100%准确精准。
退税
加载更多
版本更新
本次版本更新将于01月24日至01月24日完成,安卓所有大世界将逐步重启服务器,更新新的版本2.1版。

更新包释放后将逐个澳门今晚必中一肖一码2023开重启升级版本,需要重启后版本内容方可正常使用。如出现新功能入口,如“2023澳门六开彩今晚开什么”点击没有效果,是因为您所在的626969澳彩资料大全几天大便不拉有什么办法尚未进行重启升级版本,请耐心等待几分钟。



1、开放2023澳门彩正版资料大全

(1) 澳门今晚必中一肖一码2023开化身学会《二四六天天好彩资资料大全》后开启;

(2) 学习《2024全年资料免费大全》需要花费8664愿力或515上品灵石;

(3) 《2024年澳彩综合资料大全》有6层,  而参考2023年2月东莞市商务局《关于全省商务工作先进集体拟推荐对象的公示》,东莞市东城街道经济发展局为副科级集体,集体人数43人;东莞市谢岗镇经济发展局为副科级集体,集体人数33人;东莞市麻涌镇经济发展局为副科级集体,集体人数30人。,澳门一肖一码澳门,  其中,一季度,广东规模以上工业增加值0.91万亿元,同比增长6.1%,增速比上年同期和上年全年分别提高4.7个、1.7个百分点。分门类看,采矿业增加值增长4.2%,制造业增加值增长6.0%,电力、热力、燃气及水生产和供应业增加值增长8.2%。

(4) 澳门2023年精准资料大全,  5月7日,茶山镇党建办相关负责人在回复极目新闻记者表示,这个经发局的副局长,实际上是没有级别的,不是网上传的副科,甚至是副处什么的,也不属于破格提拔。

(5) 管家婆一肖一码最准资料公开,  “并非所有数据都有价值。”肖光睿说,确定数据是否具有交易价值,需要从几个方面进行评估,分别是市场需求、数据质量、法律合规性、成本与收益分析、竞争环境等。

(6) 494949cc澳门资料大全2023年,  崔光灿建议,未来,要想进一步推动房地产市场计价方式改革,鼓励按套内面积计价,还需在行政管理上做出一系列政策完善。比如,后期产权登记上的面积设定,依据房价的相关税费标准等。
加载更多
评论
  • YYH9675486 6天前
    有人在玩澳门码开奖记录吗?  2024年5月9日7时40分许,在青铜峡市G110国道西山公墓附近,发生一起甘肃牌照货车与一辆宁夏牌照小型普通客车相撞交通事故,致9人死亡、2人受伤,伤者已送医院救治,无生命危险。自治区党委和政府迅速反应,公安、消防、卫健、应急等部门正在现场开展救援处置,事故原因正在调查中。
  • YYH1184426 89天前
      1987年9月至1994年6月,郭宁宁在清华大学经济管理学院管理信息系统专业学习,获工学学士、硕士学位,1997年3月至2003年6月,她在清华大学数量经济学专业在职研究生学习,获经济学博士学位。小鱼儿玄机2我下不了啊?为啥?
  • YYH5991350 47天前
      在上一轮地方政府数据建设热潮中,多地建立了以大数据局作为数据业务的主管单位。当前,数据资产管理公司的成立,却主要由地方财政部门牵头,具体数据由大数据局收集归拢,再装入要成立的数据资产管理公司。今日特马结果
  • YYH4859573 21天前
      2024年特殊类型招生志愿,由原来的“高校专项计划、高水平艺术团、高水平运动队”3类,变为“高校专项计划和高水平运动2类,高水平艺术团招生取消。2021全年免费综合资料大全
  • YYH4636380 49天前
      2022年11月,茶山举办二十大精神莞邑百姓宣讲暨“开放麦”分享交流活动,“镇学习宣传贯彻党的二十大精神镇委宣讲团宣讲员、住建局办事员”胡素婷表示:2024澳门天天六开彩免费资料
  • YYH9189801 81天前
      今年3月,特斯拉基于端到端的FSD V12逐步开始向北美用户大规模推送。“特斯拉在过去一个多月时间内已经在美国进行了FSD的大量测试,从反馈效果来看,特斯拉的自动驾驶已经接近于落地的节点了。”北方工业大学汽车产业创新研究中心主任纪雪洪在接受记者采访时表示,此时特斯拉将其FSD带入中国,将加速国内自动驾驶技术的提升。新澳门六开彩资料免费大全
  • YYH9885791 68天前
      一季度重庆民营经济实现增加值4225.78亿元,增长7.1%,对全市经济增长贡献率达到67.5%,拉动经济增长4.2个百分点;国有经济实现增加值2459.67亿元,增长5.1%,对全市经济增长贡献率为27.5%,拉动经济增长1.7个百分点;外商及港澳台经济实现增加值546.58亿元,增长4.0%,对全市经济增长贡献率为5.0%,拉动经济增长0.3个百分点。澳门今晚特马资料查询
  • YYH4677354 84天前
      近年来,“取消公摊”的业界呼声从未间断。日前,广东一地明确“自5月1日起,商品房实行按套内面积计价宣传销售”,再度让这一老生常谈的话题进入公众视野。2024澳门资料正版大全