1月21日，来自西班牙等地的侨胞在浙江杭州机场落地后转乘直通青田的大巴车。中新社记者 王刚 摄 

1月21日，浙江杭州，从西班牙回国的单明千带着孩子转乘直通青田的大巴车，14年前单明千前往西班牙经营理发店、食品店等，并在当地和中国侨胞结婚。中新社记者 王刚 摄 

1月21日，来自西班牙等地的侨胞在浙江杭州机场落地。中新社记者 王刚 摄 

1月21日，来自西班牙等地的侨胞在浙江杭州机场落地后办理直通青田大巴车的票务。中新社记者 王刚 摄 

1月21日，侨胞章女士(中)带着妹妹(左)和孩子(右)从西班牙马德里飞抵浙江杭州机场，10多年前章女士随父母出国，如今带儿子回国办理身份证。中新社记者 王刚 摄 

1月21日，浙江杭州，西班牙侨胞等人在直通青田的大巴车前合影。中新社记者 王刚 摄 

1月21日，浙江杭州，工作人员引导来自西班牙等地的侨胞乘坐直通青田的大巴车。中新社记者 王刚 摄 

　　记者10月31日从北京市交管局获悉，截至目前，本市邮政寄递、园林绿化、环卫等民生服务行业有驾车需求的人员已全员考取了正三轮摩托车驾驶证。11月1日起，这些行业使用的合规电动三轮车将悬挂“京C”号牌上路行驶。市交管局特别提示，驾驶人需遵守道路交通安全法律、法规，违反相关法规的，公安交管部门将依法予以处罚。

　　中国人民银行货币政策司司长 邹澜：完善基础货币投放和货币供应调控机制，坚持人民至上，既满足经济发展需要，也坚决不能让老百姓的票子变“毛”，要守护好老百姓手里的钱袋子。

　　会议要求“金融要为经济社会发展提供高质量服务”，同时提出了一系列服务实体经济的措施，包括：“要着力营造良好的货币金融环境，切实加强对重大战略、重点领域和薄弱环节的优质金融服务”“始终保持货币政策的稳健性，更加注重做好跨周期和逆周期调节，充实货币政策工具箱”“要着力打造现代金融机构和市场体系，疏通资金进入实体经济的渠道”。