原创 开华校、编教材 德国华人周开香港2023精准资料雰的“汉字之歌”
中新网北京1月16日电 题:开华校、编教材 德国华人周开雰的“汉字之歌”
作者 刘洋
“一开始是为了女儿学中文才办中文班的,后来就一心扑在中文教育上了。”德国汉堡汉华中文学校校长周开雰日前接受中新社记者采访时说。
20世纪80年代末,周开雰随丈夫来到德国。出发前,周开雰将一本中文教材放入行囊,以便6岁的女儿在国外学习中文。到德国波鸿后,周开雰碰到几位在当地读博的中国人。这些人的孩子与她的女儿年纪相仿。几个人一拍即合,用周开雰带来的教材轮流指导孩子们学习。
随着周开雰一家搬到德国汉堡,女儿的中文教学又成了问题。周开雰计划办个免费的中文教学班,但无奈招不到学生。
某次去天地书店看书时,周开雰碰到一个热心的德国人。对方提出愿意帮她联系朋友提供教学场地,并在书店张贴招生广告。另一个德国朋友还为她用木头打了一块黑板。
在朋友们的帮助下,周开雰的第一间中文教室有模有样地“开张”了。后来学生逐渐增多,周开雰搬了好几次场地,中文教室逐渐演变成德国汉堡汉华中文学校。
德国汉堡汉华中文学校的学生年龄从2岁到16岁不等。幼儿进校时由家长陪读,4岁后开始学习周开雰自主编纂的幼儿快速识字教材,6岁正式学习写字。中、高年级班则使用暨南大学编写的《中文》以及中国部编版语文教材。
为何要自主编写识字课本?周开雰说,教学初期她同大部分老师一样主抓写字,但她发现这种方式并不适用于6岁前的学生。孩子们活泼好动,无法坚持写字训练,但在课堂上一起唱歌反而能让学生们记住更多字的读音。她想或许可以将识字内容编成儿歌进行教学。
2008年,周开雰开始编写幼儿快速识字课本。识字课本共两册,第一册分为身体、学校、家人、自然等主题,每一单元都有周开雰自己创作的识字儿歌。她希望儿歌既要琅琅上口,又要广泛涵盖主题词汇,且每首儿歌控制在20字。然而押韵的问题常常让她感到棘手。她向身为语文教师的父亲寻求建议,家人一起帮她翻资料、想韵脚。
课本另一个特点是不设汉语拼音教学板块。周开雰说,德国华裔子女通常最先接触到德文字母,易与汉语拼音的读法混淆。因此她的教学以重复朗读儿歌为主,通过阅读识字,培养语感。周开雰请人录制了配套音频,让学生们回家后跟随朗读。
编写教材时周开雰50多岁。她看视频学习使用电脑排版设计软件,每天忙到凌晨3点,仍然乐此不疲。
周开雰说,她喜欢和孩子“打交道”。年轻时,她创作了不少儿童文学短篇小说,《智破蜘蛛国》是她比较满意的作品之一。编写儿歌让她回忆起当初创作小说的热情,由于精力有限,她放弃了在德国经营了多年的公司,转而全身心投入到华文教育事业中。
“我家人那时常埋怨我说‘十几个集装箱在海上漂着,你说不管就不管了?’但我还是想办学校。”周开雰说。
现在的周开雰正和年轻教师一起制作绘本。绘本以小黄狗为主人公,将快速识字教材中的重点词汇以故事串联起来,并在故事中反复出现,让孩子加强记忆。每本绘本都很薄,但有趣易读。她也在考虑重新编写第二册快速识字课本,以符合当代华裔青少年的学习习惯。(完)
数据显示,今年前三季度人民币跨境收付规模39万亿元,成为我国第一大跨境收付币种。今年9月份,人民币在全球贸易融资中占比为5.8%,排名上升至第二位。国际清算银行2022年调查显示,近3年来人民币外汇交易在全球市场的份额排名由第八位上升至第五位。
一些美西方媒体一看到中国安全官员访问缅甸,就下意识地对相关安全合作进行西方式“脑补”。他们有的戴着意识形态眼镜,暗示缅甸仍是国际社会中的“异类”,对中缅在安全上“走近”十分警惕;有的则联系缅北最近的战乱形势,将中国描述成试图干预,甚至操纵缅甸内政的一个强权。不得不说,这些想象都是高度西方化的,它们反映出来的是美西方政治精英头脑中的安全观,而与实际情况大相径庭。
然而由于各国在政治体制、社会发展程度等各方面存在差异,要进行跨境联手,对狡猾的犯罪分子实施精准打击,并不容易。它意味着国家要投入大量的精力,还要有持之以恒的决心和连续稳定的政策支持,才有可能铲除这个毒瘤,去除掉老百姓的一个“心头大患”。不难想象的是,类似情况如果出现在美国或者其他某些西方国家,很有可能再次沦为政党间相互攻讦、搞拉锯战的一张政治牌,而民众真实的切身利益则在一拖再拖中不断受到更大的伤害。